1 00:01:20,170 --> 00:01:21,170 Au revoir. 2 00:01:52,430 --> 00:01:55,110 N'improvise pas, Barbara. Danser le dansez comme vous l'avez appris. 3 00:01:58,770 --> 00:01:59,930 C'est très bien ensemble. 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,200 Non, c'est le secret de votre réussite. 5 00:02:34,180 --> 00:02:38,060 Il ne suffit pas de leur apprendre à danser. Il faut y mettre un peu 6 00:02:38,060 --> 00:02:39,060 la romance aussi. 7 00:02:39,340 --> 00:02:41,820 Laura, ce n'est pas ce que tu penses. je sais ce que j'ai vu. 8 00:02:43,520 --> 00:02:44,520 Laure ! 9 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 Laure ! 10 00:02:52,880 --> 00:02:54,640 Laure ! Oublie ça, Scott. 11 00:02:58,390 --> 00:03:02,610 Laura, je t'aime. Mon avocat va commencer à dissoudre ce partenariat dans le 12 00:03:02,610 --> 00:03:06,270 matin. Êtes-vous fou? Tout la femme m'a embrassé. Qu'en est-il 13 00:03:06,270 --> 00:03:07,310 d'autres ? Quels autres ? 14 00:03:07,530 --> 00:03:09,510 Vous savez exactement de quoi je parle. 15 00:03:09,710 --> 00:03:10,710 Non, je ne le fais pas. 16 00:03:10,930 --> 00:03:13,630 C'est moi qui veux me marier. Tu es celui qui ne quittera pas ton 17 00:03:13,630 --> 00:03:17,830 mari. L'argent de mon mari t'a piégé dans ce métier, et maintenant je vais 18 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 te fermer. 19 00:03:41,370 --> 00:03:43,110 Quelqu'un lui a dit que je jouais. 20 00:03:43,450 --> 00:03:45,270 Tu n'aurais aucune idée de qui c'est pourrait être. 21 00:03:47,410 --> 00:03:48,410 Aucun. 22 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Aucun. 23 00:03:50,250 --> 00:03:53,590 Selon vous, qui savait que je serais j'ai aidé Barbara ce soir et j'ai appelé Laura 24 00:03:53,590 --> 00:03:54,590 lui a dit de descendre ? 25 00:03:55,070 --> 00:03:56,070 Ça me bat. 26 00:03:57,690 --> 00:04:01,710 Mais si tu dois regarder pour voir qui est je te regarde, tu ne devrais pas le faire 27 00:04:01,710 --> 00:04:02,710 la première place. 28 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Bonne nuit. 29 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Cela m'a surpris. 30 00:04:21,310 --> 00:04:22,310 Réunion du comité. 31 00:04:22,830 --> 00:04:25,270 Oui chérie. Le bal de l'opéra, tu te souviens ? 32 00:04:26,450 --> 00:04:28,990 Je pensais que le comité avait terminé son travail. 33 00:04:29,370 --> 00:04:33,790 Eh bien, ils sont en train de lier les choses. S'il vous plaît ne sois pas ennuyeux, chérie. je suis 34 00:04:33,790 --> 00:04:35,390 mort. Bonne nuit. 35 00:04:43,030 --> 00:04:45,370 Laura, donne-lui une chance. Tout cela est un grosse erreur. 36 00:04:46,190 --> 00:04:48,730 J'ai travaillé trop dur pour te laisser tirer le branchez maintenant. 37 00:04:49,530 --> 00:04:50,530 Laure. 38 00:04:51,370 --> 00:04:52,370 Laure ? 39 00:05:47,440 --> 00:05:50,260 Avez-vous une idée de la raison pour laquelle votre femme se dirigeait vers tu sors par là ce soir ? 40 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Non. 41 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 Peut-être une réunion du conseil d’administration d’une association caritative. 42 00:05:57,100 --> 00:05:59,860 Ouais. Eh bien, peut-être qu'elle a eu ses rendez-vous mélangé. 43 00:06:00,700 --> 00:06:03,120 Bob, je pense que tu ferais mieux de sortir et jetez un oeil à quelque chose. 44 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 Vous reconnaissez ce tissu ? 45 00:06:19,760 --> 00:06:24,100 Oui, cela fait partie de la robe de ma femme porter aujourd'hui. Oh, mon Dieu, comment ça s'est passé 46 00:06:24,100 --> 00:06:25,100 y arriver ? 47 00:06:25,960 --> 00:06:27,660 Où étiez-vous ce soir, M. Frazier ? 48 00:06:28,580 --> 00:06:29,580 À la maison. 49 00:06:30,560 --> 00:06:31,560 Toute la soirée ? 50 00:06:32,540 --> 00:06:33,379 Oui, oui. 51 00:06:33,380 --> 00:06:34,760 Quelqu'un peut-il vérifier cela ? 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,880 Oh, oui, mon domestique, Chester. 53 00:06:38,720 --> 00:06:39,780 Bob, j'ai trouvé ça. 54 00:06:42,480 --> 00:06:44,120 L'épingle vous appartient-elle ? 55 00:06:44,400 --> 00:06:45,420 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 56 00:06:48,140 --> 00:06:51,040 Ils se ressemblent tous, alors j'ai fait un pas en avant le bouchon à vis là-bas. 57 00:06:51,360 --> 00:06:53,920 Alors ceci est votre stylo. 58 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Où l'as-tu trouvé ? 59 00:06:56,880 --> 00:06:59,680 Je l'ai trouvé sur le plancher de la voiture tué Laura Frazier. 60 00:07:01,140 --> 00:07:03,360 Comment est-il arrivé là ? 61 00:07:04,320 --> 00:07:06,980 Eh bien, c'est une autre bonne question, Scott. 62 00:07:08,260 --> 00:07:09,260 Qu'est-ce que c'est ça? 63 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Je ne sais pas. 64 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 On dirait qu'ils correspondent. 65 00:07:22,780 --> 00:07:25,020 C'est la clé du succès de Garland Frazier. voiture. 66 00:07:25,340 --> 00:07:27,280 Celui qui servait à dévaler son femme. 67 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 Et c'est un doublon. 68 00:07:31,900 --> 00:07:35,520 Scott, j'ai peur de devoir le faire je vous demande de venir en ville. 69 00:07:41,980 --> 00:07:44,820 Oui, Laura et moi avions une liaison. 70 00:07:45,160 --> 00:07:47,380 Oui, il a investi de l'argent pour le bal atelier. 71 00:07:48,160 --> 00:07:49,760 Oui, nous avons eu une petite dispute. 72 00:07:50,000 --> 00:07:53,300 Personnel. Je me fiche de ce que Dash dit Hamilton. 73 00:07:53,980 --> 00:07:56,440 Je n'ai pas tué Laura, M. Matlock. 74 00:07:57,540 --> 00:07:58,600 Je l'aimais. 75 00:08:03,240 --> 00:08:04,540 Tu gagnes de l'argent ? 76 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 Le studio est réussi. 77 00:08:08,080 --> 00:08:10,240 Depuis combien de temps prenez-vous Dash des cours ? 78 00:08:10,500 --> 00:08:11,700 Environ un an, un an et demi. 79 00:08:13,340 --> 00:08:14,340 De temps en temps. 80 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 À propos de ça. 81 00:08:17,070 --> 00:08:18,070 Tu sais danser ? 82 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Il va bien. 83 00:08:24,550 --> 00:08:28,750 Eh bien, donnez-moi quelques minutes. je vais voir si je peux m'en occuper. 84 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 Eh bien, merci, Ben. 85 00:08:30,770 --> 00:08:34,450 Écoute, je suis désolé pour... C'est bon. 86 00:08:45,610 --> 00:08:47,630 Elle aurait la place si tu mourais en premier ? 87 00:08:48,170 --> 00:08:49,170 Oui. 88 00:08:50,410 --> 00:08:53,850 Et vous les gars, si elle y allait en premier ? Oui. 89 00:08:55,410 --> 00:08:56,710 Où étais-tu hier soir ? 90 00:08:57,330 --> 00:08:58,870 Maison. Seul? 91 00:08:59,130 --> 00:09:01,130 Oui. Chiffres. Je ne l'ai pas fait. 92 00:09:02,030 --> 00:09:05,950 Quelqu'un a caché cette preuve. 93 00:09:07,010 --> 00:09:11,510 Eh bien, je vais vous dire ce qu'un jury va voir. 94 00:09:12,620 --> 00:09:17,860 Le jury va voir ce jeune homme faire l'amour avec cette femme plus âgée, l'emmener 95 00:09:17,860 --> 00:09:18,860 de l'argent de sa part. 96 00:09:19,900 --> 00:09:23,720 Et elle a l'impression d'être deux - chronométré, et il la tue. 97 00:09:24,760 --> 00:09:27,920 Je te dis juste ce que fait un jury penser. Ils vont penser que tu es 98 00:09:27,920 --> 00:09:29,240 un jiggler. Eh bien, ce n'est pas vrai. 99 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 J'aime Laura. 100 00:09:31,940 --> 00:09:33,880 Je me fiche de ce que vous ou quelqu'un d'autre pensez. 101 00:09:34,920 --> 00:09:36,960 Écoute, je comprendrai si tu ne veux pas prendre le cas. 102 00:09:38,460 --> 00:09:39,700 Peut-être que tu pourrais juste... 103 00:09:41,450 --> 00:09:42,450 Recommander quelqu'un 104 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 Désolé pour la chaise, mais je le pensais était enfermé dans le salon. Eh bien, je 105 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 je l'ai trouvé dans le hall. 106 00:10:14,400 --> 00:10:17,780 Que fais-tu à la maison ? Oh, j'allais appeler, mais il était si tard. 107 00:10:18,020 --> 00:10:19,300 Qu'est-il arrivé à ta pêche ? 108 00:10:19,580 --> 00:10:24,020 Oh, cette affaire s'est présentée. Oh, c'est aussi mauvais. Tu es sûr que tu vas bien ? 109 00:10:24,080 --> 00:10:24,759 Je vais bien. 110 00:10:24,760 --> 00:10:29,360 Où t'ai-je frappé ? Juste ici. Oh, je peux Je t'ai réparé quelque chose ? Non, je vais bien. Je 111 00:10:29,360 --> 00:10:30,400 je pense que je vais juste aller me coucher. 112 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Oh. 113 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 Quel est le problème? 114 00:10:33,860 --> 00:10:34,920 Je suis dans ton lit. 115 00:10:37,300 --> 00:10:38,300 Oh. 116 00:10:38,590 --> 00:10:41,490 Alors je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour moi de rester ici. 117 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 Pourquoi pas? 118 00:10:42,990 --> 00:10:46,510 Eh bien... Eh bien, tu ne peux pas rentrer chez toi. Le des ouvriers seront chez vous pour deux 119 00:10:46,510 --> 00:10:51,650 semaines. Oui je sais. Mais aujourd'hui j'ai vu ton les voisins regardent et ils doivent 120 00:10:51,650 --> 00:10:52,790 pensez... Qu'est-ce qu'ils foutent ? 121 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 Nous avons des droits. 122 00:10:54,930 --> 00:10:56,190 Oh, je ne pense pas. 123 00:10:56,850 --> 00:10:58,390 Je te dis quoi. 124 00:10:58,990 --> 00:11:03,270 Pourquoi ne retournes-tu pas te coucher ? Je dormirai de l'autre côté du couloir. Non, non, non. 125 00:11:03,290 --> 00:11:05,990 Non, non, non, non, non. je suis vraiment essuyé dehors. 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,170 Je vais juste y retourner et je vais... 127 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 Je te verrai demain matin. 128 00:12:05,610 --> 00:12:08,610 Ça va ? Je viens de renverser mon réveil. 129 00:12:08,850 --> 00:12:09,950 Ouais, j'ai entendu le bruit. 130 00:12:10,230 --> 00:12:11,550 J'avais peur que tu le fasses. 131 00:12:12,030 --> 00:12:14,690 Eh bien, j'ai pensé que c'était une horloge ou un un verre ou quelque chose comme ça. 132 00:12:14,970 --> 00:12:17,150 Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller. 133 00:12:17,370 --> 00:12:18,370 C'est bon. 134 00:12:19,030 --> 00:12:21,370 Tu es sûr que tu vas bien ? Oh oui. 135 00:12:25,450 --> 00:12:26,450 Eh bien, bonne nuit. 136 00:12:26,950 --> 00:12:27,950 Bonne nuit. 137 00:13:12,000 --> 00:13:15,900 Eh bien, bonjour. Bonjour. Comment as-tu dormi ? Bien. Et toi? 138 00:13:15,960 --> 00:13:18,420 Bien. Tenez celui-ci. 139 00:13:19,080 --> 00:13:20,520 Comment as-tu... Oh, très bien. 140 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Hmm. 141 00:13:24,040 --> 00:13:27,060 Bacon et œufs. Oui. J'ai gardé l'assiette chaud pour toi. 142 00:13:27,720 --> 00:13:30,000 Je ne peux pas manger du bacon et des œufs. 143 00:13:30,440 --> 00:13:33,100 Cholestérol. Oh, je suis désolé. Que peux-tu manger ? 144 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Ce truc ici. 145 00:13:35,380 --> 00:13:38,120 Le médecin m'a dit que je devais réduire cholestérol. 146 00:13:38,580 --> 00:13:39,900 Je vais chercher le lait. Kim. 147 00:13:43,420 --> 00:13:46,560 Hmm. Euh, tu as vu le métro ? 148 00:13:46,920 --> 00:13:48,800 Oh, oui, je l'ai fait. Oh. 149 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 L'avez-vous vu ? 150 00:13:51,640 --> 00:13:56,040 Oui. J'espère que tu n'en fais pas partie des gens qui détestent partager le journal. 151 00:13:56,340 --> 00:13:58,020 Non, j'aime partager le journal. 152 00:13:58,900 --> 00:14:02,020 Bien sûr, ici à la maison, je ne le fais pas habituellement. 153 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 Je sais que tu es seul. 154 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 Ouais. 155 00:14:20,110 --> 00:14:22,430 Ben, excuse-moi, mais nous avons un problème. 156 00:14:24,750 --> 00:14:25,709 Nous le faisons ? 157 00:14:25,710 --> 00:14:27,310 Ah, l'affaire Scott Lazar. 158 00:14:30,450 --> 00:14:31,650 Oh, tu étais à cinq heures ? 159 00:14:31,950 --> 00:14:33,610 Oui, je viens de recevoir l'appel. 160 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 Oh. 161 00:14:35,230 --> 00:14:36,350 Pourquoi à cinq heures ? 162 00:14:37,170 --> 00:14:39,190 Nous avons un dossier très solide. 163 00:14:40,390 --> 00:14:41,430 Je suis sûr que oui. 164 00:14:42,550 --> 00:14:44,110 On dit que c'est un gigolo. 165 00:14:45,890 --> 00:14:48,210 Ouais, j'ai entendu dire qu'il aime les femmes. 166 00:14:48,640 --> 00:14:49,920 Comment vous êtes-vous impliqué ? 167 00:14:51,740 --> 00:14:55,140 Eh bien, vous n'allez pas le croire. 168 00:14:56,560 --> 00:15:01,060 Bob Brooks a commencé à danser sous le le bras du flic. Lieutenant Brooks? 169 00:15:01,340 --> 00:15:03,340 Je suppose que c'est sa femme qui l'a créé, je ne sais pas. 170 00:15:03,900 --> 00:15:08,420 Oh, donc tu le fais comme une faveur. Ouais, Je ferai de mon mieux. 171 00:15:19,470 --> 00:15:21,210 Pensez-vous que je devrais déménager ? 172 00:15:25,290 --> 00:15:27,430 Ici ? Oui. Oh. 173 00:15:28,210 --> 00:15:30,510 Vous ne pensez pas que cela affectera notre relation ? 174 00:15:31,790 --> 00:15:35,870 Eh bien, pourquoi le devrait-il ? Nous avons discuté parfois avant. Oui je sais. 175 00:15:36,190 --> 00:15:37,250 Eh bien, voilà. 176 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Mademoiselle Mars. 177 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 Merci. 178 00:15:43,370 --> 00:15:45,350 Euh, Votre Honneur. 179 00:15:46,270 --> 00:15:47,270 Scott Lazar. 180 00:15:47,600 --> 00:15:52,340 a résidé dans l'État de Géorgie depuis moins de deux ans. Il a 181 00:15:52,340 --> 00:15:57,120 des liens réels avec cette communauté, et le l’État estime que le risque de fuite est 182 00:15:57,120 --> 00:16:00,420 substantielle. Par conséquent, nous demandons cette caution être refusé. 183 00:16:00,900 --> 00:16:05,140 Votre Honneur, si les tribunaux ont refusé la libération sous caution tous ceux qui ont vécu ici à Atlanta 184 00:16:05,140 --> 00:16:09,120 moins de deux ans, alors ce serait refuser la liberté à la moitié des citoyens de 185 00:16:09,120 --> 00:16:13,580 la ville. Et excuse-moi de dire ça inclurait notre savant procureur qui 186 00:16:13,580 --> 00:16:15,580 a elle-même vécu ici moins de deux ans. 187 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 C'est un... 188 00:16:17,610 --> 00:16:22,730 Cet argument, Votre Honneur, puis-je rappeler l'éminent avocat de la défense qui 189 00:16:22,730 --> 00:16:27,030 nous ne parlons pas d'un ordinaire citoyen ici. Nous parlons d'un 190 00:16:27,030 --> 00:16:32,470 homme qui vit de l'argent de une femme mariée plus âgée alors qu'il était 191 00:16:32,470 --> 00:16:36,130 la séduire. Attendez une minute, Votre Honneur. Nous ne discutons pas cette question ici. Nous sommes 192 00:16:36,130 --> 00:16:37,270 je discute juste de la libération sous caution. 193 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 Votre Honneur, 194 00:16:38,850 --> 00:16:39,850 Je suis ici pour énoncer des faits. 195 00:16:40,530 --> 00:16:42,190 Des faits, Votre Honneur. 196 00:16:42,770 --> 00:16:45,870 Conseiller, vous m'écoutez ? Non. 197 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Conseiller. 198 00:16:47,950 --> 00:16:49,710 L’avocat s’approchera-t-il du banc ? 199 00:16:53,910 --> 00:16:59,230 Officieusement, je n'aurai pas ça match de cris dans ma salle d'audience. 200 00:16:59,910 --> 00:17:02,030 Votre Honneur, nous avons juste une discussion raisonnée argumentation. 201 00:17:02,310 --> 00:17:03,830 M. Matlock, cela suffira. 202 00:17:05,190 --> 00:17:06,250 Retour au dossier. 203 00:17:06,930 --> 00:17:11,390 En ce qui concerne la caution, l’argument de l’accusation est fondé. 204 00:17:11,390 --> 00:17:14,609 refusé. Mais, Votre Honneur... M. Matlock, c'est tout. 205 00:17:18,700 --> 00:17:20,720 Je suis désolé, mais je pense que c'était juste. 206 00:17:20,920 --> 00:17:23,140 Tu rentres à la maison pour dîner ? 207 00:17:23,440 --> 00:17:24,440 Ouais. Bien. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,060 Je vais te préparer le meilleur poulet frit vous avez déjà eu. 209 00:17:27,300 --> 00:17:28,300 Ouais? Ouais. 210 00:17:33,160 --> 00:17:36,820 Tu sais, ça doit être terriblement douloureux pour que vous entendiez certaines des choses qui se passent 211 00:17:36,820 --> 00:17:37,840 dit à propos de votre mariage. 212 00:17:39,400 --> 00:17:43,380 Oui, mais bien sûr, je connais la vérité. Laura et moi étions très heureux ensemble. 213 00:17:51,050 --> 00:17:52,050 Qu'est-ce que c'est? 214 00:17:52,270 --> 00:17:55,250 Oh, c'est un trophée pour le Mambo. 215 00:17:56,030 --> 00:18:01,330 Laura et son partenaire ont gagné cela en Montréal l'été dernier. C'est juste 216 00:18:01,330 --> 00:18:08,150 moche, n'est-ce pas ? Eh bien, elle était une championne danseuse de salon, n'est-ce pas ? Oui, oui. 217 00:18:08,510 --> 00:18:13,130 Je dois avouer que je ne l'ai jamais comprise intérêt pour la danse de salon, mais loin d'être 218 00:18:13,130 --> 00:18:15,130 c'est à moi d'étouffer une passion. 219 00:18:17,590 --> 00:18:19,050 M. Frazier, je suis... 220 00:18:19,770 --> 00:18:23,650 c'est gêné de demander, mais tu le savais à propos de la liaison de ta femme avec Scott 221 00:18:24,550 --> 00:18:25,550 Non, pas du tout. 222 00:18:26,750 --> 00:18:31,630 Et je dois dire que je suis choqué d'entendre un tel commérages infondés et vicieux. 223 00:18:33,330 --> 00:18:34,330 Oh. 224 00:18:35,490 --> 00:18:38,390 N'as-tu pas engagé un détective privé espionner votre femme ? 225 00:18:39,390 --> 00:18:40,790 Qui a dit quelque chose de pareil ? 226 00:18:41,110 --> 00:18:43,330 Mais vous avez engagé le détective du Temple Agence. 227 00:18:46,110 --> 00:18:48,730 Eh bien, supposons que je l'ai fait. Il n'y a pas de tombe. 228 00:18:49,280 --> 00:18:56,180 Et pour être terriblement honnête, je 229 00:18:56,180 --> 00:19:00,680 J'ai entendu des rumeurs sur Laura et elle ami gigolo. 230 00:19:01,360 --> 00:19:04,400 Votre femme sait-elle que vous étiez au courant sa liaison ? 231 00:19:04,780 --> 00:19:06,560 Je n'ai jamais trouvé de preuves réelles. 232 00:19:06,800 --> 00:19:09,100 Alors naturellement, je n'en ai pas discuté avec elle. 233 00:19:11,740 --> 00:19:15,940 Un de mes amis de Washington a entendu parler vous êtes considéré pour un 234 00:19:15,940 --> 00:19:16,980 poste d'ambassadeur. 235 00:19:18,500 --> 00:19:19,820 Rien n’en est encore sorti. 236 00:19:21,300 --> 00:19:25,380 Vous pourriez perdre beaucoup s'il y avait c'était une sorte de scandale. 237 00:19:26,460 --> 00:19:31,060 Vous pourriez plaider cela. Un une personne suspecte pourrait considérer qu'un 238 00:19:31,060 --> 00:19:32,220 pour meurtre, M. Frazier. 239 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 Je suis sûr qu'il le pourrait. 240 00:19:35,220 --> 00:19:36,560 Mais je n'ai pas commis de meurtre. 241 00:19:37,040 --> 00:19:38,480 Et personne ne peut prouver que je l’ai fait. 242 00:19:38,780 --> 00:19:40,560 Donc tu perds ton temps. 243 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 Et le mien. 244 00:19:43,260 --> 00:19:45,640 Et je pourrais présenter des arguments encore plus solides pour ça. 245 00:20:18,629 --> 00:20:21,190 Bonjour? C'est un jeu de jambes assez sophistiqué. 246 00:20:22,710 --> 00:20:24,190 Pourquoi, merci. 247 00:20:24,730 --> 00:20:26,850 N'aimez-vous pas le merengue ? 248 00:20:27,150 --> 00:20:28,290 C'est très impressionnant. 249 00:20:28,650 --> 00:20:33,310 Euh, peux-tu me dire où je pourrais trouver Mme. 250 00:20:33,610 --> 00:20:34,610 Barbara Raymond? 251 00:20:35,090 --> 00:20:36,090 Je pourrais. 252 00:20:36,590 --> 00:20:37,610 Qui es-tu? 253 00:20:37,910 --> 00:20:40,530 Ben Matlock, l'avocat de Scott Lazar. 254 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Je m'appelle Barbara. 255 00:20:47,420 --> 00:20:51,620 Oh. Euh, puis-je vous poser quelques questions ? 256 00:20:52,220 --> 00:20:54,500 Eh bien, j'espère que cela ne vous dérange pas si je continuer à pratiquer. 257 00:20:55,000 --> 00:20:59,460 Mon partenaire est en retard et nous n'en avons que deux semaines avant la compétition. 258 00:21:01,900 --> 00:21:08,280 Euh, cette compétition, c'est pareil celui pour lequel tu répétais 259 00:21:08,280 --> 00:21:12,600 avec Scott Lazar quand il avait son une dispute avec Laura Fraser ? 260 00:21:13,060 --> 00:21:14,940 Oui, mais c'était un tango. 261 00:21:15,480 --> 00:21:16,840 C'est un merengue. 262 00:21:22,700 --> 00:21:26,320 Eh bien, à quel point étiez-vous impliqué quand Scott c'était éteint ? 263 00:21:27,080 --> 00:21:30,640 Eh bien, puisque vous êtes son avocat, je attendez-vous à ce que vous gardiez cela confidentiel. 264 00:21:33,480 --> 00:21:36,360 Scott et moi sommes amants. 265 00:21:39,980 --> 00:21:43,300 D'après Scott, vous étiez... 266 00:21:44,480 --> 00:21:48,360 attaché à lui, mais il n'y avait rien à cela. 267 00:21:51,220 --> 00:21:56,000 Eh bien, oui, c'est la voie de Dieu, et je d'accord, M. Matlock. 268 00:21:56,540 --> 00:21:58,400 Il serait préférable d'avoir un pouvoir discrétionnaire circonstances. 269 00:21:58,900 --> 00:22:02,980 Eh bien, je pense que la vérité serait la le plus courant. 270 00:22:03,780 --> 00:22:08,540 Eh bien, disons simplement que Dieu et moi étions bons amis, et Laura a mal compris 271 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 la situation. 272 00:22:10,920 --> 00:22:15,900 Vous avez dit à la police qu'au moment de le meurtre, vous étiez dans un salon de bronzage. 273 00:22:16,520 --> 00:22:19,720 J'apprécierais que tu gardes ça en toute confiance aussi. 274 00:22:20,180 --> 00:22:23,960 Même si j'y vais une fois par semaine. Eh bien, euh, Mme. 275 00:22:24,940 --> 00:22:31,900 Raymond, euh... Ben, je passe une partie de vos honoraires exorbitants sur 276 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 des cours de danse ? 277 00:22:33,380 --> 00:22:37,780 Eh bien, Archibald, tu es la dernière personne Je m'attendais à voir ici. 278 00:22:40,490 --> 00:22:42,350 Le juge Smith est mon partenaire de danse. 279 00:22:42,870 --> 00:22:46,590 Eh bien, en fait, je suis juste ici en train de travailler sur un cas. 280 00:22:47,270 --> 00:22:50,690 Eh bien, en fait, je suis juste ici en train de travailler sur le merengue. 281 00:23:30,200 --> 00:23:32,080 Eh bien, vous avez raison sur une chose. 282 00:23:33,160 --> 00:23:38,200 C'est le meilleur poulet frit que j'ai jamais mangé avait. Tu es juste gentil. Non, non, non, 283 00:23:38,220 --> 00:23:42,240 Je ne le suis pas. C'est le meilleur. J'étais juste je plaisantais quand j'ai dit que ce serait le 284 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 tu es sûr que ça va ? 285 00:23:43,580 --> 00:23:44,399 C'est le meilleur. 286 00:23:44,400 --> 00:23:50,340 Avec tout le poulet frit que tu as jamais eu avez-vous eu dans votre vie ? Julie, je ne dis pas 287 00:23:50,340 --> 00:23:51,340 à n'importe qui. 288 00:23:52,200 --> 00:23:55,860 qui roule du poulet et de la pâte, le jette dans la poêle et le fait frire 289 00:23:56,140 --> 00:23:57,860 Votre poulet est le meilleur. 290 00:23:58,080 --> 00:24:04,140 Il a la peau la plus croustillante, la la viande la plus juteuse, la saveur la plus parfaite 291 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 goûté. 292 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 C'est le meilleur. 293 00:24:06,760 --> 00:24:12,640 Oh. Permettez-moi de le dire de cette façon. Ma mère, ma propre mère, qui a gagné des rubans bleus 294 00:24:12,640 --> 00:24:16,680 aux foires d'État, je n'ai jamais fait de poulet frit aussi bon que le vôtre. 295 00:24:17,040 --> 00:24:19,100 Dan, je ne sais pas ce que c'est. 296 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 C'est le meilleur. 297 00:24:20,520 --> 00:24:21,740 En voudriez-vous encore ? Non. 298 00:24:22,600 --> 00:24:25,400 Mon médecin me virerait s'il savait que je mangeais autant. 299 00:24:25,640 --> 00:24:27,980 Oh, j'ai oublié ton cholestérol. Je suis Désolé. 300 00:24:28,300 --> 00:24:29,139 C'est bon. 301 00:24:29,140 --> 00:24:32,220 Je mangerai du carton demain. Mais c'était vraiment bien. C'était le meilleur. 302 00:24:34,580 --> 00:24:40,940 Eh bien, je, euh... j'en ai eu quelques-unes développements intéressants dans le 303 00:24:40,940 --> 00:24:43,980 Arcade. Ben, je ne pense pas que nous devrions discuter de ça. 304 00:24:45,760 --> 00:24:46,780 Ce n'est pas contraire à l'éthique. 305 00:24:47,020 --> 00:24:48,180 Vous savez ce que je veux dire. 306 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 Pour vous, Scott Lazar est victime d'un cadre. 307 00:24:51,760 --> 00:24:53,860 Pour moi, c'est un jiggle meurtrier. 308 00:24:54,940 --> 00:24:59,680 Je ne l'appellerais pas un jiggle. Je veux dire, je je sais que tu ne l'aimes pas et tu penses 309 00:24:59,680 --> 00:25:02,920 il est coupable, mais le traiter de jiggle, c'est un peu comme un discours de rue. 310 00:25:03,340 --> 00:25:04,700 Oh, allez, Ben. 311 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 Il est ce qu'il est. 312 00:25:06,580 --> 00:25:09,280 Un beau mec qui fait du commerce sur son charme. 313 00:25:09,620 --> 00:25:11,420 Eh bien, Scott est un professionnel. 314 00:25:11,740 --> 00:25:15,320 Il propose un service. Un service pour les plus âgés les femmes. 315 00:25:15,640 --> 00:25:19,540 Eh bien... Oui, et beaucoup de... Le le fait qu'il était amoureux de Laura 316 00:25:19,540 --> 00:25:24,320 n'a rien à voir avec ça. Le fait qu'il l'a utilisée pour son argent. 317 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 étaient des partenaires légaux. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,720 Ils l'étaient jusqu'à ce qu'il la tue. Eh bien, je je ne pense pas qu'il l'ait tuée. Que s'est-il passé 319 00:25:28,720 --> 00:25:31,820 à la présomption d'innocence de toute façon ? Tu veux du café ? Non, merci. 320 00:25:32,120 --> 00:25:35,290 Alors... je refuse de discuter de cette affaire de tribunal. 321 00:25:35,490 --> 00:25:39,690 Eh bien, qui discute ? Et je refuse aussi être jugé pour mon point personnel 322 00:25:39,690 --> 00:25:43,330 de vue. Nous avons juste une discussion pour l'amour de la foi. Oh, excusez-moi. 323 00:25:43,530 --> 00:25:46,630 Où vas-tu? je vais prendre un douche. Vous venez d'en avoir un. je vais 324 00:25:46,630 --> 00:25:47,630 prends-en un autre. 325 00:25:47,770 --> 00:25:49,330 Il se trouve que j'aime les douches. 326 00:25:52,030 --> 00:25:53,030 Boum. 327 00:26:30,320 --> 00:26:32,180 Bonjour. Bonjour. Maintenant, comment tu dors ? 328 00:26:32,440 --> 00:26:33,440 Tout simplement magnifiquement. 329 00:26:33,520 --> 00:26:34,299 Et toi? 330 00:26:34,300 --> 00:26:36,280 D'accord. Tu penses que ça va ? 331 00:26:36,980 --> 00:26:38,980 Peut-être que ce poulet frit est si lourd. 332 00:26:39,320 --> 00:26:45,320 Maintenant, voici tes céréales, ton lait, vos pilules, votre papier, y compris le 333 00:26:45,320 --> 00:26:48,920 section de métro populaire. Maintenant, je ne sais pas si vous prenez du sucre dans vos céréales 334 00:26:48,920 --> 00:26:53,440 ou pas, mais le voici. Juste au cas où. je avoir un petit-déjeuner de réunion, alors je serai 335 00:26:53,440 --> 00:26:56,760 je cours maintenant. Passez une merveilleuse petit déjeuner. On se verra au tribunal. 336 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Au revoir. 337 00:27:15,630 --> 00:27:17,690 J'ai vraiment hâte de travailler avec toi, Létitia. 338 00:27:17,970 --> 00:27:22,750 Oh, eh bien, j'ai toujours voulu apprendre le tango. Je suppose que tu es 339 00:27:22,750 --> 00:27:23,950 matériel de championnat. 340 00:27:24,510 --> 00:27:27,930 Bien sûr, nous le saurions beaucoup plus tôt si vous avez doublé vos cours. 341 00:27:28,170 --> 00:27:29,730 Mais je viens d'en acheter pour un an. 342 00:27:30,050 --> 00:27:33,590 Deux ans ne coûtent que quelques dollars de plus qu'un. 343 00:27:35,210 --> 00:27:39,250 Oh, je n'y avais pas vraiment pensé façon. 344 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Ciao. 345 00:27:50,399 --> 00:27:53,560 Ciao. C'est un argument de non-recevoir, M. Harrison. 346 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Nous sommes-nous rencontrés ? 347 00:27:55,940 --> 00:27:58,960 Tyler Hudson. Je travaille sur le Scott Affaire Lazar avec Ben Medlock. 348 00:27:59,180 --> 00:28:00,180 Pas intéressé. 349 00:28:00,440 --> 00:28:03,740 Maintenant, cela pourrait prendre quelques secondes votre temps précieux, monsieur. 350 00:28:05,180 --> 00:28:06,740 Ou nous pouvons vous traîner au tribunal. 351 00:28:08,600 --> 00:28:10,800 Je n'y avais pas vraiment pensé de cette façon. 352 00:28:13,840 --> 00:28:17,740 Donc vous avez assisté à un match de softball local la nuit où Laura Frazier a été assassinée. 353 00:28:17,840 --> 00:28:18,499 C'est exact. 354 00:28:18,500 --> 00:28:22,140 Je suppose que personne ne t'a vu là-bas pourrait-il corroborer votre histoire ? 355 00:28:22,600 --> 00:28:23,700 Je suis nouveau dans le quartier. 356 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Je ne connais personne. 357 00:28:26,340 --> 00:28:28,040 Écoute, je l'ai déjà dit à la police tout. 358 00:28:28,300 --> 00:28:29,520 Non, pas tout. 359 00:28:30,060 --> 00:28:33,140 D'après Scott, tu étais celui de Laura amant avant qu’il n’entre en scène. 360 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Et alors ? 361 00:28:36,680 --> 00:28:41,520 Nous avons donc entendu dire qu'elle avait l'intention de définir tu es dans ton propre studio, mais ceux-là 362 00:28:41,520 --> 00:28:43,240 les plans ont changé lorsqu'elle a rencontré Scott. 363 00:28:44,000 --> 00:28:46,840 Mon ami, tu siffles dans le vent. 364 00:28:47,160 --> 00:28:51,820 Ah, mais un homme dans tes chaussures de danse doit j'ai trouvé assez difficile de prendre 365 00:28:51,820 --> 00:28:53,220 commandes de son nouveau petit ami. 366 00:28:53,520 --> 00:28:54,660 Écoute, mon pote. 367 00:28:56,200 --> 00:28:57,620 Scott a tué Laura. 368 00:28:59,100 --> 00:29:00,380 On verra, mon pote. 369 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 Nous verrons. 370 00:29:13,680 --> 00:29:17,420 M. Frazier, êtes-vous connecté avec le Un bâtiment Frazier au centre-ville ? 371 00:29:18,180 --> 00:29:20,940 Oui, mon père l'a construit il y a 50 ans. 372 00:29:21,300 --> 00:29:24,140 Je crois qu'il a été vendu il y a trois ans. 373 00:29:24,400 --> 00:29:25,860 Une vente de détresse, n'est-ce pas ? 374 00:29:26,140 --> 00:29:31,280 Oui, j'avais quelques liquidités mineures problèmes. Un bail pétrolier au milieu 375 00:29:31,280 --> 00:29:34,340 affecté par les troubles qui s'y déroulent. 376 00:29:37,280 --> 00:29:39,940 Eh bien, ça doit être sympa d'avoir un... 377 00:29:40,320 --> 00:29:43,220 Un immeuble à vendre quand il le faut récolter un peu d'argent. 378 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 La plupart des gens doivent se contenter d'un échange réunion. 379 00:29:46,020 --> 00:29:46,899 Votre Honneur. 380 00:29:46,900 --> 00:29:49,040 M. Matlock, je suppose que cela mène quelque part. 381 00:29:49,420 --> 00:29:51,180 Votre Honneur, je vous assure que oui. 382 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Procéder. 383 00:29:54,680 --> 00:29:59,140 Euh, as-tu déjà entendu parler du chrétien Ferrer Bijoutiers ? 384 00:29:59,940 --> 00:30:04,200 Oh, oui, j'ai acheté des articles chez eux dans le passé. 385 00:30:04,500 --> 00:30:05,640 Avez-vous déjà vendu quelque chose ? 386 00:30:06,140 --> 00:30:07,160 Je ne m'en souviens pas. 387 00:30:08,040 --> 00:30:10,460 Eh bien, peut-être que cela rafraîchira votre mémoire. 388 00:30:11,700 --> 00:30:18,340 Un diamant, un collier d'émeraude, plusieurs d'autres articles, 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,820 il y a trois mois. 390 00:30:21,100 --> 00:30:22,260 Oh oui. 391 00:30:23,820 --> 00:30:27,240 Ceux-ci appartenaient à Mme Fraser, eux ? Oui. 392 00:30:27,800 --> 00:30:29,460 Est-ce qu'elle savait que vous les aviez vendus ? 393 00:30:30,600 --> 00:30:35,320 Je ne pense pas. Pas à l'époque. 394 00:30:37,450 --> 00:30:44,450 Vous avez donc témoigné que pour élever cash, tu as vendu un immeuble, 395 00:30:44,630 --> 00:30:48,470 quelques bijoux. Oui, mais qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec la mort de Laura ? 396 00:30:48,830 --> 00:30:51,150 Peut-être que tu ferais mieux de me laisser demander au questions. 397 00:30:53,430 --> 00:31:00,250 L'année dernière, vous avez souscrit une assurance politique sur 398 00:31:00,250 --> 00:31:03,610 votre femme pour un montant de 2 millions de dollars. 399 00:31:03,970 --> 00:31:04,970 N'est-ce pas vrai ? 400 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 Oui. 401 00:31:07,140 --> 00:31:10,640 Mais souscrire une assurance n’est pas inhabituel. 402 00:31:11,240 --> 00:31:17,740 Non, non, non, ce n'est pas le cas. Mais comme tu dis, avec le marché pétrolier mou et vous êtes 403 00:31:17,740 --> 00:31:24,720 vendre des actifs, il semble que peut-être viviez-vous dans un quartier financier 404 00:31:24,720 --> 00:31:28,920 de cartes qui auraient pu s'effondrer autour de vous à tout moment. M. Matlock, je 405 00:31:28,920 --> 00:31:30,000 je n'ai pas tué ma femme. 406 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 J'étais à la maison. 407 00:31:36,330 --> 00:31:38,070 Mon domestique a déjà témoigné ça. 408 00:31:38,870 --> 00:31:45,750 Votre domestique, Chester Grant, était nulle part près de votre domaine cette nuit-là. Il 409 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 jouer au poker. 410 00:31:47,990 --> 00:31:51,090 D'habitude, il joue au poker le jeudi. 411 00:31:52,030 --> 00:31:55,310 Mais cela a été reporté parce que l'un des les habitués étaient malades. 412 00:31:56,690 --> 00:32:00,070 Maintenant, ce joueur est prêt à témoigner à cela si nécessaire. 413 00:32:02,710 --> 00:32:04,230 Où étiez-vous, M. Brasher ? 414 00:32:04,490 --> 00:32:05,770 Vous n'étiez pas chez vous. 415 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 Pourquoi as-tu menti ? 416 00:32:12,090 --> 00:32:13,250 Pour protéger quelqu'un. 417 00:32:13,810 --> 00:32:17,250 OMS? Quelqu'un que j'aime beaucoup. Mon fille. 418 00:32:19,550 --> 00:32:23,290 Vous et Mme Frazier avez eu un enfant ? 419 00:32:24,030 --> 00:32:25,270 Laura n'était pas la mère. 420 00:32:27,810 --> 00:32:28,870 Eh bien, qui est la mère ? 421 00:32:29,450 --> 00:32:31,070 Elle s'appelait Carolyn Blum. 422 00:32:31,750 --> 00:32:35,550 Elle travaillait dans une galerie d'art. J'ai à peine la connaissais. 423 00:32:36,520 --> 00:32:38,980 J'ai eu une liaison occasionnelle il y a des années. 424 00:32:40,300 --> 00:32:47,160 Carolyn est tombée enceinte et a choisi de inviter l'enfant à venir 425 00:32:47,160 --> 00:32:50,020 mes objections. 426 00:32:50,400 --> 00:32:53,020 J'en ai parlé à Laura. 427 00:32:56,420 --> 00:33:01,940 Et Laura est restée avec moi, mais ça a gâché le mariage. J'ai essayé de le garder 428 00:33:01,940 --> 00:33:03,960 très calme. 429 00:33:06,350 --> 00:33:08,590 A soutenu la mère, l'enfant. 430 00:33:10,370 --> 00:33:14,290 Et puis, l'année dernière, Carolyn est décédée. 431 00:33:19,990 --> 00:33:26,830 Eh bien, où a vécu votre fille depuis 432 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 sa mère est morte ? 433 00:33:28,030 --> 00:33:32,090 Je lui ai trouvé une place avec la sœur de mon domestique. 434 00:33:32,410 --> 00:33:35,110 I was with my daughter the night. 435 00:33:35,740 --> 00:33:37,560 Laura a été assassinée comme ça. 436 00:33:38,840 --> 00:33:44,000 Non, je n'ai pas pris la Mercedes parce que c'était tellement visible. 437 00:33:46,120 --> 00:33:50,580 Je suis rentré à la maison juste avant la police arrivé. 438 00:33:56,580 --> 00:33:57,900 Pas d'autres questions. 439 00:34:00,500 --> 00:34:01,600 Contre-interroger ? 440 00:34:01,840 --> 00:34:03,220 Pas de questions, monsieur. 441 00:34:04,159 --> 00:34:06,800 L'audience est levée jusqu'à 9 heures du matin. demain matin. 442 00:34:08,060 --> 00:34:09,060 Que faisons-nous maintenant ? 443 00:34:09,320 --> 00:34:14,020 Je suppose que nous ferions mieux de nous regrouper. 444 00:34:23,360 --> 00:34:25,120 Croyez-moi, tout est dans sa tête. 445 00:34:31,460 --> 00:34:33,400 Avez-vous vu Julie Lee ? Non. 446 00:34:37,639 --> 00:34:39,100 Êtes-vous déjà allé dans un salon de bronzage ? 447 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Salut, Julie. 448 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Hé, 449 00:34:49,260 --> 00:34:50,679 Julie, je suis à la maison. J'ai amené du chinois. 450 00:34:51,659 --> 00:34:52,820 J'ai tous vos favoris. 451 00:34:56,840 --> 00:34:58,040 Hé, Julie, où... 452 00:35:06,830 --> 00:35:12,390 Cher Ben, tu as été si gentil de me laisser reste ici, mais je pense que les choses seraient 453 00:35:12,390 --> 00:35:13,630 plus simple si j'y vais. 454 00:35:14,090 --> 00:35:15,450 Merci pour tout. 455 00:35:16,110 --> 00:35:17,110 Julie. 456 00:35:18,850 --> 00:35:22,290 Voyez ces restes de poulet se réchauffer dans le four. J'espère que ça ira. 457 00:35:43,640 --> 00:35:45,060 Julie ? Salut. 458 00:35:45,840 --> 00:35:47,640 Merci pour le poulet. C'était bien. 459 00:35:48,240 --> 00:35:49,960 Parfois, il vaut mieux en laisser. 460 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Même froid. 461 00:35:52,180 --> 00:35:53,180 C'était. 462 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 Ai-je oublié d'allumer le four ? 463 00:35:59,800 --> 00:36:02,560 Je suis désolé que tu sois parti comme ça. 464 00:36:03,080 --> 00:36:07,360 Ben. Alors on discute un peu. Qui ne le fait pas ? Je sais. 465 00:36:07,740 --> 00:36:10,120 Mais aucun de nous n’aime céder. 466 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Je sais. 467 00:36:16,260 --> 00:36:22,460 Euh, en plus de vouloir te dire que je suis désolé tu es parti, je dois te dire que je 468 00:36:22,460 --> 00:36:25,240 Je suis sur quelque chose qui effacera Scott Lazare. 469 00:36:28,480 --> 00:36:29,560 Excusez-moi. 470 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Oui. 471 00:36:31,600 --> 00:36:33,080 Il est ici. C'est Michelle. 472 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Ouais, Michelle. 473 00:36:35,980 --> 00:36:37,440 Euh, hein. Euh, hein. 474 00:36:38,840 --> 00:36:41,060 D'accord, donne-moi 20 minutes. 475 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Je dois y aller. 476 00:36:45,460 --> 00:36:52,260 Je pense vraiment que nous sommes sur quelque chose, et je voulais juste que tu saches. Et je 477 00:36:52,260 --> 00:36:58,920 tu sais combien je t'aime, combien J'apprécie votre compagnie, et c'est vraiment le cas 478 00:36:58,920 --> 00:37:00,700 faire un excellent poulet frit. 479 00:37:01,140 --> 00:37:03,340 Et je suis désolé pour notre désaccord. 480 00:37:03,880 --> 00:37:09,800 Si vous voulez appeler Scott Lazar un gigolo, c'est bien. Je pense qu'il est peut-être un 481 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 gigolo moi-même. 482 00:37:12,060 --> 00:37:17,340 Quoi qu'il en soit, je voulais juste que tu saches que je je pense vraiment que nous sommes sur quelque chose, et 483 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Je te verrai plus tard. 484 00:37:45,770 --> 00:37:46,790 Eh bien, quel est le verdict ? 485 00:37:47,270 --> 00:37:48,430 57-34. 486 00:37:48,890 --> 00:37:50,970 Il est possible de faire le voyage dans un heure. 487 00:37:52,190 --> 00:37:53,510 Mais pas sans excès de vitesse. 488 00:37:53,730 --> 00:37:55,890 Et j'ai oublié ce piège à vitesse Itinéraire 10. 489 00:37:56,330 --> 00:37:57,890 Ah. Pouvez-vous réparer le ticket ? 490 00:37:58,330 --> 00:37:59,330 Non. 491 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 Tu connais quelqu'un ? 492 00:38:04,170 --> 00:38:05,170 Je pourrais. 493 00:38:09,850 --> 00:38:13,890 Mme Raymond, vous êtes veuve depuis... 494 00:38:14,830 --> 00:38:16,490 Sept ans, c'est vrai ? 495 00:38:16,750 --> 00:38:23,210 Oui. Et comment as-tu rempli le vide depuis la mort de votre mari ? Église, 496 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 un travail caritatif ? 497 00:38:25,570 --> 00:38:26,570 Non. 498 00:38:27,490 --> 00:38:28,490 Danser. 499 00:38:30,130 --> 00:38:31,130 Dansant. 500 00:38:31,970 --> 00:38:32,970 C'est exact. 501 00:38:33,090 --> 00:38:37,290 Vous êtes en quelque sorte un champion, n'est-ce pas toi ? 502 00:38:37,990 --> 00:38:43,890 Oui. J'ai une médaille d'argent en tango, et je vise l'or. 503 00:38:48,000 --> 00:38:52,060 Étudiez-vous la danse ? 504 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Oui. 505 00:38:54,820 --> 00:38:56,100 Pendant combien de temps? 506 00:38:56,480 --> 00:38:57,480 Cinq ans. 507 00:38:57,700 --> 00:39:02,100 Oh, c'est vrai. C'est exact. Le quatre premières années au Holiday Dance 508 00:39:02,100 --> 00:39:05,240 puis l'année dernière avec Scott Lazar. 509 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 Oui. 510 00:39:07,380 --> 00:39:13,480 Je comprends que ces cours de danse sont cher. 511 00:39:15,440 --> 00:39:17,060 Comment les avez-vous payés ? 512 00:39:19,080 --> 00:39:23,220 Eh bien, principalement avec la pension de mon mari, mais j'ai contracté un emprunt pour le reste. 513 00:39:23,600 --> 00:39:30,540 Mme Raymond, vous ne pouviez pas vraiment vous permettre ces leçons. 514 00:39:30,700 --> 00:39:35,340 Ils sont venus en sacrifice de grâce, mais non eux ? 515 00:39:37,460 --> 00:39:42,960 Et je... je suppose... je suppose que tu voulais 516 00:39:42,960 --> 00:39:46,780 votre argent en vaut la peine, et vous... 517 00:39:47,530 --> 00:39:52,310 tu t'es permis de te glisser dans une sorte de fantaisie. 518 00:39:53,270 --> 00:40:00,210 Un fantasme dans lequel Scott Lazar était votre instructeur, mais il était aussi votre 519 00:40:00,210 --> 00:40:06,650 héros, ton chevalier en armure étincelante, alors parler, qui pourrait te sauver de 520 00:40:06,650 --> 00:40:12,670 la terreur et la solitude que tu ressentais en tant que veuve. 521 00:40:21,140 --> 00:40:27,800 Mme Raymond, n'est-il pas vrai que vous 522 00:40:27,800 --> 00:40:34,520 C'est lui qui a appelé Lar Frazier pour sors dans ce désert 523 00:40:34,520 --> 00:40:35,520 route cette nuit-là ? 524 00:40:35,920 --> 00:40:42,520 Non. Et n'avez-vous pas réussi, d'une manière ou d'une autre, à emprunte les clés de la voiture Frazier à 525 00:40:42,520 --> 00:40:46,600 Le sac à main de Mme Frazier et j'en ai deux exemplaires fait ? 526 00:40:46,990 --> 00:40:53,030 et placez-en une copie dans le dossier de Scott Lazar. bureau. Pendant que tu faisais ça, 527 00:40:53,130 --> 00:40:58,510 sortit un de ses stylos-plumes et je l'ai planté 528 00:40:58,510 --> 00:41:01,430 dans la Mercedes Fraser. 529 00:41:02,410 --> 00:41:05,130 Non, tout cela n'est qu'un mensonge. Scott et moi sommes les amoureux. 530 00:41:05,990 --> 00:41:07,670 Nous étions merveilleux ensemble. 531 00:41:08,450 --> 00:41:15,430 Oui, et c'est vrai. Tu étais à ton salon de bronzage à 532 00:41:15,430 --> 00:41:16,430 l'heure du meurtre. 533 00:41:17,130 --> 00:41:19,410 Tu étais censé garder ça confidentiel. 534 00:41:20,310 --> 00:41:21,930 Tout doit sortir maintenant. 535 00:41:24,050 --> 00:41:25,430 Et je vais vous dire ce que je pense. 536 00:41:27,470 --> 00:41:33,930 Je pense que tu as tué Laura Frazier et fait ressembler à 537 00:41:33,930 --> 00:41:38,370 tu étais dans ton salon de bronzage au en même temps. 538 00:41:38,750 --> 00:41:42,650 Pourquoi tu me fais ça ? Tu es allé à votre salon de bronzage, et oui, vous 539 00:41:42,650 --> 00:41:43,650 connecté. 540 00:41:45,670 --> 00:41:48,890 Mais tu t'es échappé par la porte arrière, n'est-ce pas ? Je ne m'en souviens pas. 541 00:41:49,490 --> 00:41:50,490 Je pense que oui. 542 00:41:51,690 --> 00:41:56,410 Je pense que tu t'es échappé par la porte arrière, est allé au domaine Frazier, 543 00:41:56,730 --> 00:42:02,850 J'ai pris la voiture Frazier, je suis allé là-bas route solitaire. 544 00:42:03,630 --> 00:42:09,790 Vous saviez que Laura Frazier serait là. Et puis tu as utilisé cette voiture pour l'emmener 545 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 la vie loin. 546 00:42:12,350 --> 00:42:13,350 Après le meurtre, 547 00:42:15,210 --> 00:42:18,090 Vous êtes retourné au domaine Frazier. 548 00:42:19,190 --> 00:42:24,550 Et puis tu es monté dans ta propre voiture et Je suis retourné comme le vent au bronzage 549 00:42:24,550 --> 00:42:29,170 salon, est entré par la porte arrière et a fait on dirait que tu viens de finir 550 00:42:29,170 --> 00:42:30,170 votre séance. 551 00:42:30,370 --> 00:42:31,470 Oh, c'est ridicule. 552 00:42:31,670 --> 00:42:34,670 Personne ne peut faire tout cela en une heure. C'est exact. 553 00:42:35,810 --> 00:42:37,410 Il faudrait vraiment courir. 554 00:42:39,030 --> 00:42:44,510 Et il y a un radar sur l'autoroute 10. Vous étiez presque certain d'obtenir un billet. 555 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Je n'ai jamais reçu de contravention pour excès de vitesse ma vie. 556 00:42:50,260 --> 00:42:56,100 Etes-vous sûr qu'un agent motocycliste ne l'a pas fait te donner une citation ce soir-là ? 557 00:42:57,540 --> 00:43:01,320 Oui. Tu pourrais simplement aller à la mairie et vérifier les dossiers. 558 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Je l'ai fait. 559 00:43:06,020 --> 00:43:07,080 Et tu as raison. 560 00:43:07,280 --> 00:43:08,540 Il n'y a aucune citation. 561 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Eh bien, alors. 562 00:43:13,140 --> 00:43:14,380 Que veux-tu de plus ? 563 00:43:14,740 --> 00:43:15,860 Nous avons donc vérifié. 564 00:43:16,680 --> 00:43:21,180 Avec tous les officiers de service cette nuit-là 565 00:43:21,180 --> 00:43:27,800 Quand un 566 00:43:27,800 --> 00:43:34,280 la citation est donnée Il y a l'original Cela 567 00:43:34,280 --> 00:43:40,800 est envoyé au Département des Affaires Publiques La sécurité doit être traitée devant les tribunaux et 568 00:43:40,800 --> 00:43:47,780 doublons Le premier doublon va à le délinquant Le deuxième à 569 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 l'officier. 570 00:43:49,440 --> 00:43:52,640 Maintenant, cet original est celui qui cause tous les ennuis. 571 00:43:54,460 --> 00:43:58,460 Sauf si vous avez quelqu'un qui peut réparer ça. 572 00:44:02,740 --> 00:44:04,940 Avez-vous un ami qui peut réparer un un billet ? 573 00:44:06,320 --> 00:44:08,820 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 574 00:44:17,390 --> 00:44:22,330 L'honorable Archibald Smith, votre partenaire de danse. 575 00:44:23,650 --> 00:44:25,730 Il peut réparer le ticket, n'est-ce pas ? 576 00:44:32,930 --> 00:44:39,890 C'est la copie de l'agent Kevin Miller de la citation qu'il vous a délivrée 577 00:44:39,890 --> 00:44:43,110 la nuit où Laura Frazier a été assassinée. 578 00:44:44,270 --> 00:44:45,670 Il indique... 579 00:44:46,320 --> 00:44:48,680 Qu'il était 20 h 33. 580 00:44:48,940 --> 00:44:52,120 et le véhicule que vous conduisiez était Celle de Mme Frazier. 581 00:44:54,480 --> 00:44:56,460 Comprenez-vous ce que je veux dire maintenant, Mme. Raymond ? 582 00:45:00,800 --> 00:45:03,540 Nous savons tous ce que signifie être seul. 583 00:45:05,920 --> 00:45:07,040 Je sais que oui. 584 00:45:10,800 --> 00:45:12,640 Cela a dû être très douloureux. 585 00:45:14,860 --> 00:45:20,140 Aimer Scott Lazar et ne pas avoir ça l'amour revient. 586 00:45:23,120 --> 00:45:27,060 C’est toujours le cas. 587 00:45:31,140 --> 00:45:32,440 Oh, Scott. 588 00:45:51,880 --> 00:45:56,480 Dans ces circonstances, l’État agit que les accusations portées contre Scott Lazar soient 589 00:45:56,480 --> 00:45:57,480 rejeté. 590 00:46:02,180 --> 00:46:06,340 Sur motion populaire, cette affaire est rejeté. L'audience est ajournée. 591 00:46:34,740 --> 00:46:35,740 Félicitations. 592 00:46:37,460 --> 00:46:39,400 Vous aimez le champagne, n'est-ce pas ? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Ouais. 594 00:46:41,860 --> 00:46:42,860 Tu as raison. 595 00:46:44,020 --> 00:46:45,020 À propos de quoi? 596 00:46:45,120 --> 00:46:47,220 Les bons amis devraient pouvoir discuter. 597 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 Parfois, mais pas ce soir. 598 00:46:50,580 --> 00:46:51,580 Ici, c'est le cas. 599 00:46:53,420 --> 00:47:00,380 Tu mets 600 00:47:00,380 --> 00:47:01,380 une belle affaire aujourd'hui. 601 00:47:01,660 --> 00:47:03,940 Oui, mais comme tu l'as dit, tu... 602 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Je savais quelque chose. 603 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Oh. 604 00:47:08,680 --> 00:47:13,300 Au fait, les réparations sur ma maison sont ça va prendre encore deux semaines.